El pásado sábado en El Norte de Castilla, en el suplemento La sombra del ciprés, con la excusa (o no) de nuevas ediciones y traducciones al español de la obra del gran escritor portugués, apareció un dossier sobre Fernando Pessoa, en el que he participado junto con Miguel Casado, Pilar Martín Gila y Carlos Aganzo. El poeta que quiso, según confesión propia, "ser plural como el Universo" parece tener esa cualidad que Italo Calvino atribuía a los clásicos: da la impresión de que siempre lo leemos por primera vez. Y no solo por la fascinante creación de su drama em gente, que parece invitarnos a ir más allá del concepto de ficción, sino sobre todo (y ello no es tan evidente como pudiera parecer) por sus poemas, como señala Miguel Casado en su artículo. Lo que da vida a Caeiro, a Reis, a Campos, no son las biografías con las que les dotó Pessoa, sino sus maravillosos poemas, palabras tan leves y, sin embargo, con tanto peso que reclaman un cuerpo que las diga. Voces que esbozan una historia tan fantasmal, a la postre, como la de todos nosotros.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario